Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 29:26

Spreuken 29:26

SV	Velen zoeken het aangezicht des heersers; maar een ieders recht is van den HEERE.
WLC	רַ֭בִּים מְבַקְשִׁ֣ים פְּנֵי־מֹושֵׁ֑ל וּ֝מֵיְהוָ֗ה מִשְׁפַּט־אִֽישׁ׃
Trans.	rabîm məḇaqəšîm pənê-mwōšēl ûmêəhwâ mišəpaṭ-’îš:

Algemeen

Velen zoeken het aangezicht des heersers; maar een ieders recht is van den HEERE.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

רַ֭בִּים

Velen

מְבַקְשִׁ֣ים

zoeken

פְּנֵי־

het aangezicht

מוֹשֵׁ֑ל

des heersers

וּ֝

מֵ

יְהוָ֗ה

is van den HEERE

מִשְׁפַּט־

recht

אִֽישׁ

maar een ieders

Velen zoeken het aangezicht des heersers; maar een ieders recht is van den HEERE.

____

Niet voorkomend Kennicott⁴⁴;
רַ֭בִּים MT; aanvankelijk רכימ Kennicott⁹⁵;
מוֹשֵׁ֑ל MT; משל Kennicott^{3 30 94 164 168 252 253 260 264};
וּ֝מֵיְהוָ֗ה MT; ויהיה Kennicott⁹²;
מִשְׁפַּט MT παρὰ δὲ κυρίου LXX ABP; כל מספט Kennicott¹⁰⁰; aanvankelijk נספט Kennicott⁹⁵;
אִֽישׁ MT ἀνδρί LXX ABP; אש Kennicott²⁵⁹;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!